Datenschutzerklärung zum Schutz personenbezogener Daten

Rechtlicher Rahmen für catanan.ro · Letzte Aktualisierung: 30. September 2026

Vorbemerkungen

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten bei den digitalen Interaktionen über catanan.ro verarbeitet werden. Sie hält sich streng an die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und beruht auf den Grundsätzen der Transparenz, der Datenminimierung und der Speicherbegrenzung, ausschließlich entsprechend dem angegebenen Zweck.

1. Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen

Verantwortlicher ist Cătălin Viorel Nan, natürliche Person mit Wohnsitz in Râșnov, Kreis Brașov, Rumänien. Anfragen zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte können Sie an folgende E-Mail-Adresse richten: contact@catanan.ro.

Abgrenzung zu den vertretenen Organisationen: Diese Website (catanan.ro) ist ausschließlich ein Raum für persönliche Kommunikation und individuelle berufliche Darstellung. Als Präsident des Nationalen Verbands der Eltern Rumäniens – Edupart und aufgrund der Zugehörigkeit zur European Parents’ Association weise ich darauf hin, dass die Daten von Personen, die mit diesen Organisationen in Kontakt treten, nach deren eigenen, gesonderten Datenschutzrichtlinien verarbeitet werden, die öffentlich verfügbar sind unter federatiaparintilor.ro und europarents.eu. Organisatorische Anfragen sind ausschließlich über die offiziellen Kommunikationskanäle dieser Organisationen zu stellen.

2. Art der verarbeiteten Daten, Zweck und Rechtsgrundlage

Die Daten werden ausschließlich verarbeitet, um die Kommunikation zu ermöglichen und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website sicherzustellen:

  • Direkte Korrespondenz (Kontaktformular): Wenn Sie Kontakt aufnehmen, werden Identifikationsdaten (Name), Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer – nur wenn freiwillig angegeben) und der Inhalt Ihrer Nachricht erhoben. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an einer wirksamen Pflege der öffentlichen Beziehungen und des Dialogs (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. gegebenenfalls vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden nicht für Marketingkampagnen genutzt und nicht an Dritte weitergegeben, mit Ausnahme der in Abschnitt 4 genannten Dienstleister.
  • Infrastruktur und Cybersicherheit: Der Hosting-Server erfasst automatisch technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, User-Agent/Browsertyp, Zugriffsprotokolle). Diese Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse an Netzwerksicherheit, technischer Prüfung und Integrität der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Quantitative Analyse des Datenverkehrs: Die Nutzung der Website wird ausschließlich mit internen Statistikwerkzeugen (WP Statistics) ausgewertet, die ohne Cookies und ohne Weitergabe von Daten an Dritte arbeiten. IP-Adressen werden vor der Speicherung anonymisiert, und die Ergebnisse werden nur in aggregierter Form zur Analyse der Inhalte verwendet.

3. Cookie-Richtlinie

Im Einklang mit guter digitaler Praxis verwendet die Website ausschließlich technisch notwendige Cookies (z. B. zur Speicherung Ihrer Einwilligungsentscheidung). Es werden keine Tracking-Cookies, keine Technologien für verhaltensbasierte Werbung und keine Analysedienste Dritter eingesetzt. Schriftarten werden lokal vom eigenen Server ausgeliefert. Ihre Einstellungen lassen sich jederzeit überprüfen – über die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ auf der Seite Cookie-Richtlinie.

4. Empfänger der Daten und internationale Übermittlungen

An der Datenverarbeitung sind ausschließlich Dienstleister beteiligt, die für die technische Struktur der Website unbedingt erforderlich sind (der Webhosting-Anbieter und das von Google betriebene E-Mail-System Gmail). Sollten diese Anbieter Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermitteln, erfolgt dies auf Grundlage der in der DSGVO vorgesehenen geeigneten Garantien (Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln).

5. Speicherdauer

Der Grundsatz der Speicherbegrenzung wird strikt angewendet:

  • Korrespondenzdaten werden für die Dauer des Austauschs und höchstens 2 Jahre nach dem letzten Kontakt aufbewahrt, sofern eine längere Aufbewahrung nicht zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
  • Server-Metadaten (Zugriffsprotokolle) werden nach den Richtlinien des Hosting-Anbieters vorübergehend und für einen begrenzten Zeitraum (in der Regel einige Wochen) gespeichert.

6. Ihre Rechte als betroffene Person

Betroffene Personen haben alle Rechte, die das europäische Recht garantiert:

  • das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung der Daten (einschließlich des „Rechts auf Vergessenwerden“);
  • das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und das Recht auf Datenübertragbarkeit;
  • das Widerspruchsrecht, das unmittelbar für Verarbeitungen auf Grundlage des berechtigten Interesses gilt.

Anfragen zur Ausübung dieser Rechte richten Sie bitte an contact@catanan.ro, eine begründete Antwort erhalten Sie innerhalb eines Kalendermonats. Zudem haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der rumänischen Datenschutzaufsichtsbehörde (ANSPDCP) einzulegen, über www.dataprotection.ro.

7. Weitere Bestimmungen

  • Automatisierte Entscheidungen: Es findet kein Profiling statt, und es werden keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung getroffen.
  • Schutz Minderjähriger: Aufbau und Inhalte der Website richten sich nicht an Kinder unter 16 Jahren; es besteht keine Absicht, Daten dieser Gruppe zu erheben.
  • Externe Links: Die Website kann auf wissenschaftliche Quellen, Presseartikel oder soziale Netzwerke verweisen, die eigenen, unabhängigen Datenschutzbestimmungen unterliegen.